PALABROS
Cuchi
No significa nada más que expresión de asombro. Puede ser en menor o mayor grado pero casi todos los granaínos han pronunciado alguna vez "cuchi el tío".
No significa nada más que expresión de asombro. Puede ser en menor o mayor grado pero casi todos los granaínos han pronunciado alguna vez "cuchi el tío".
Saquito
Ay, pobres los que no sean de Granada y les digan de ponerse el saquito. Nos encantaría saber en qué piensa esa persona cuando se lo dice. Nosotros lo sabemos, un saquito es un jersey.
Ay, pobres los que no sean de Granada y les digan de ponerse el saquito. Nos encantaría saber en qué piensa esa persona cuando se lo dice. Nosotros lo sabemos, un saquito es un jersey.
Lavín compae
Hito, estrella, lo máximo, lo más grande, el clásico, el sin Dios de Granada. Todo granaino que se precie ha utilizado 'lavín comape' independientemente el contexto. Sirve para casi todo pero especialmente para empezar una frase que acabará con insulto.
Hito, estrella, lo máximo, lo más grande, el clásico, el sin Dios de Granada. Todo granaino que se precie ha utilizado 'lavín comape' independientemente el contexto. Sirve para casi todo pero especialmente para empezar una frase que acabará con insulto.
Panzá
Si en Málaga dicen pechá, en Graná decimos panzá. Que para el caso es exactamente lo mismo, mucha cantidad.
Si en Málaga dicen pechá, en Graná decimos panzá. Que para el caso es exactamente lo mismo, mucha cantidad.
Follaero
Es el equivalente granaíno a "la he liado parda". Si un hijo de la Alhambra dice que se ha liado un follaero en tal sitio, más vale que vayas allí a enterarte del suceso impactante que ha debido pasar.
Es el equivalente granaíno a "la he liado parda". Si un hijo de la Alhambra dice que se ha liado un follaero en tal sitio, más vale que vayas allí a enterarte del suceso impactante que ha debido pasar.
Conticoneso
Sí, es "conticoneso". Una palabra difícil de explicar pero que se resume en algo parecido a "a pesar de eso" o "no sé yo".
Sí, es "conticoneso". Una palabra difícil de explicar pero que se resume en algo parecido a "a pesar de eso" o "no sé yo".
Jarmazo
Caerse, darse un golpe contra el suelo. De forma inesperada, normalmente sin graves consecuencias y que es motivo de risas.
Caerse, darse un golpe contra el suelo. De forma inesperada, normalmente sin graves consecuencias y que es motivo de risas.
Por orden...
AAbercoque
Albaricoque Abujero Pitero; agujero Abundio Alguien que debió ser muy tonto, porque en Cortes se dice ¡Eres más tonto que Abundio! Acachar Agachar. Inclinarse, ponerse en cuclillas Achicharrar Quemar; Tostar en exceso "Has achicharrao las chuletas" Achuchón Abrazo fuerte; Empujón Acituna Aceituna Adán, ir hecho un Ir sucio, desaliñado Agarrao Que no es dado a gastos superfluos, sino todo lo contrario. También modo de bailar con la pareja cogida Aguilucho Zagal larguirucho y desgarbado Agenciar Conseguir; Hacerse con algo "M' agenciao un móvil de cojones" Aguaeras Aparejo en forma de serón, pero con cuatro departamentos pequeños y cónicos en los que cabía un cántaro en cada uno de ellos y que se utilizaba para trasportar el agua de consumo doméstico, desde las acequias o desde el río a la casa. En Cortes las había de cuatro y de seis cántaros, siendo las más habituales las de cuatro. El agua se recogía en los puntos más cercanos de las acequias o bien en el río, generalmente en la acequia del Molino que es la más cercana al pueblo y a los barrancos (en el Lavadero, en la fábrica de la luz ...) y se subía al pueblo o repartía por las cuevas de los barrancos. El agua para la casa, para los animales y para la construcción se subía al pueblo en la burra con las aguaeras. A los zagales (algo crecidos ya) nos encomendaban este trabajo allá por lo años 60. Cuando se espantaba la burra por algún suceso inesperado o bien porque estaba en celo y veía u olía algún burro cercano se encabritaba y por lo general se producía el desastre, algún cántaro salía malparado en la refriega amatoria, lo que tenía consecuencias a la vuelta a casa con los tiestos del cántaro, quedaba en severa reprimenda si la cosa no llegaba a mayores. Ajo Ajillo - Ali-oli. "Me ha salío hoy el ajo de almendras güenísimo" Ala, ale Expresión que se utiliza como saludo de despedida; adiós. "Ale, hasta mañana, buenas noches" Alargarse Acercarse; Ir a un sitio determinado que esté próximo. "Zagal, alárgate en una volá a por el pan" Alferecía Barruntar una dolencia. "Está mal, le va a dar una alferecía" Alifafe Achaque o molestia habitual. ¿Y tú como andas de tus alifafes?" Aluego Luego. "Aluego (después) vinieron tós mis primos" Allirriba Allí arriba. "Pues, allírribica mismo, encima del laero, estaba la joia cabra" Alloza Procede del árabe al-lauza, que significa almendra, aunque en Cortes, como en otros lugares, lo empleamos sólo para designar las almendras cuando aún están verdes y tiernas. Se usa en Cortes para elaborar el "ajo" picante de almendras. Almanaque Calendario. De gran uso entre la gente de campo, el Armanaque Zaragozano Almendruco, Truco del Expresión hábil y astuta que surge de improviso, como remedio de cosas explicables y de otras que no lo son tanto. Almostrá Cantidad de algo que cabe entre las dos manos juntas. "Una almostrá de acitunas" Alquilé Alquiler; arrendamiento Amagar el lomo Agacharse doblando la cintura. "A ése no le gusta amagar el lomo pa cavar los tomates" Anca Cadera ¡Anda coño! Reacción de sorpresa ante algo novedoso Ande Dónde. ¿Ande'stá ese? Angelico Calificativo para quien produce compasión o lástima. ¡Vaya porrascazo que s'ha pegao! ¡Angelico! Angustia Náuseas, ganas de vomitar Animalico El que inspira ternura o pena o se encuentra en una situación preocupante.. Ansias, Dar Alegría como desesperada; Deseos grandes de algo. ¡Qué ansioso, va por lo menos a 200 por hora" Apargatarse Hacerse de mucho de dinero Apero Utensilio relacionado con las faenas del campo; aspecto de una persona: ¡Vaya apero que trae este! Apollardao Sinónimo de agilipollao. Estar atontao. Apretujar Juntar aquello de lo que se trate, lo máximo posible, para que quepan más. "Íbamos tó apretujaos allí en el 600 a toas las fiestas de los pueblos" Apurar Acabar algo, terminar "Pero toavía no te has aprurao la comía zagal? Apurarse Preocuparse "Y vino la Encarna toa apurá al ver la ambulancia en la puerta" Arcayata Escarpia; "Zagal, ve a la ferretería y traéte una arcayata pa colgar el armanaque nuevo" Ardiles Soltura; Habilidad; ¡Vaya ardiles que me tienes pa' beber! Bolsa que las mujeres se hacían con el mandil o refajo, ¿Pero dónde llevo los pimientos si no hay cesta? -Llévalos en los ardiles. Al niño pequeño, bebé, sentada la mujer, se le tenía en los "ardiles", sobre las rodillas Argunero Palo para atizar el horno Arpargata Zapatilla; calzado de diario fabricado normalmente con loneta Arregostarse Dícese de la persona, animal o vegetal que s'arregosta o se acostumbra a algo. Arrejuntarse Formar pareja lejos de trámites oficiales Arrempujar Empujar; "No hacen más que arrempujar en la cola pa sacar la entrada" Arroalar Cuando algo se colorea o se destiñe de forma desigual. En el campo, cuando el cultivo nacía desigual, "Me ha nacío el panizo arroalao" Arruche, quedarse Quedarse o estar sin dinero Asolear (la ropa) Poner la ropa al sol, para blanquearla "La burra está en la calle con las sábanas en los barreños que aún no hemos descargao del serón, venimos del lavadero, saca las sábanas y ponlas a asolear en los pinchos del laero" Atascao Cabezón Atinar Acertar, adivinar "En las fiestas tiraba con las escopetillas de plomos a los chicles y no atinaba ni uno, tú" Ato Conjunto de ropa completo, es decir, pantalón o falda, camisa y jersey, - muda, si se trata de la ropa interior. Atroge Donde se echa el grano. En Cortes “atroje”: Espacio limitado por tabiques, para guardar frutos y especialmente cereales en la vivienda). Se cuenta otra utilidad de los “atrojes” en Cortes: En época de fiestas –normalmente de los Santos Médicos en Septiembre-cuando acudían los familiares al pueblo y había necesidad de preparar cama para todos, a los zagales y jóvenes de la casa se les mandaba a dormir con su manta y almohada a los “atrojes” y allí dormían sobre el trigo, la cebada o centeno que generalmente contenían, recién cosechados tras el verano. Autedia Autobús de línea, generalmente el que hacía el recorrido Baza-Guadix-Granada. Me iré en el correo de los Simones y cojo en Baza l'autedia de las siete pa Graná Aznería Tontería; dicho o hecho sin sentido "Los zagalones que después del baile se han puesto a hacer aznerías y han roto las jardineras de la puerta el ayuntamiento" Azogue Respuesta a una situación nerviosa, con movimientos continuos. "Para ya zagal, que paece que tienes azogue" |
Saber más...
Abundio ¿Quién fue ese Abundio que les colgó el sambenito a los llamados Abundio?
De Abundio dicen «que vendió los zapatos para comprarse los cordones», «que vendió el coche para comprar gasolina», «que vendió la vaca para comprar leche» o «que fue a vendimiar y se llevó uvas de postre». Así ha caído para muchos el nombre de origen latino que significa «abundante», «desbordante» o «copioso» y que llevaron diversos santos de la Iglesia Católica. En España el nombre gozó de popularidad debido al culto a san Abundio, un presbítero cordobés martirizado por los árabes en el año 854 cuya fiesta se celebra el 11 de julio. Hay quien cuenta que este mismo santo estaría en el origen del dicho ya que hasta en once ocasiones le ofrecieron los musulmanes desdecirse de sus supuestas injurias al Corán, sin éxito. En la misma Córdoba sitúa Pancracio Celdrán a otro Abundio susceptible de haber popularizado el refrán. En «El gran libro de los insultos» señala que al parecer «el personaje existió entre los siglos XVII y XVIII en Córdoba, donde protagonizaría alguna solemne tontería». A este Abundio se le achaca el haber pretendido regar un cortijo «con el solo chorrillo de la verga», es decir, con apenas agua. «Acaso nos encontremos ante el precursor del riego por goteo, y debiéramos levantarle un monumento», apunta Celdrán, aunque «en su día pasó por loco insigne, diciéndose hoy de quien da muestras de imbecilidad que es "más tonto que Abundio, que en una carrera en la que corría él sólo llegó el segundo"». José María Iribarren menciona en «El porqué de los dichos» a un Abundio navarro «que cuando iba a vendimiar se llevaba uvas pa postre» del que cuentan que «una tarde de estío los dueños de una huerta le mandaron al pueblo por bolados y a la vuelta, para que no se le calentasen los azucarillos, sumergía la cesta en las acequias del trayecto». Otros apuntan, sin embargo, a un capitán de fragata llamado al parecerAbundio Martínez de Soria, que habría nacido en 1848. Cuentan que en 1898, en la guerra de Filipinas, se encontró de frente con la Armada estadounidense y en lugar de huir, se enfrentó solo a ella, hundiendo la embarcación en su ataque. Esta supuesta hazaña, de la que no hay noticia en las hemerotecas, habría sido considerada en la Península como una tontería, dando pie al dicho. La explicación más plausible la ofrece Roberto Faure en su «Diccionario de los nombres propios», donde constata que antiguamente fue nombre frecuente entre la gente del pueblo. «Probablemente por ser nombre considerado rústico y propio de labradores nació el famoso dicho de “Más tonto que Abundio, que cuando se fue a vendimiar se llevó uvas para el postre”». Ref: http://www.abc.es/archivo/20140922/abci-abundio-tonto-201409091415.html Almanaque zaragozanoPara toda España 48 pág. Fundado en 1840 por D. Mariano Castillo y Ocsiero. Sumario: Juicio universal mensual meteorológico-astronómico para el año bisiesto 2004. Calendario con ortos y ocasos diarios del sol y de la luna. Fecha del comienzo de estaciones. Posiciones de la luna (semanales) y del sol (mensuales) en los signos del Zodíaco (fecha y hora). Inicio y fin de la canícula. Pronósticos meteorológicos. Citas célebres, Proverbios. Refranes. Fechas de Semana Santa (de 2005 a 2019). Pronósticos meteorológicos. Semanales, en las fechas de luna llena, menguante, nueva y creciente. Vaguedad e imprecisión de lugares y de tiempos. Sin alusión al tiempo previsto en tierras españolas situadas fuera de la Península. Además del calendario de bolsillo, se edita un Calendario Zaragozano para la pared y otro Almanaque más, “El firmamento”, como “libro de consulta para todo el año”
Para saber más de almanaques:
http://www.divulgameteo.es/uploads/Almanaques.pdf |
BBabolla
Torta o bollo plano realizado con masa de pan y recubierto de aceite y azúcar o sal. ¡Qué buena estaba la babolla!" Baco Erupto; regüeldo. Persona que hace el erupto. "Míralo, paece un baco, el regüeldo que s'a echao el animal" Balate Barranco; desnivel pronunciado en el terreno. Como el laero, pero más grande Balcón de palo, más visto que Se le dice a alguien o de algo que esta muy visto: "Estás más visto que los balcones de palo" Bancalá, dar una Desmejorarse físicamente una persona Barcina Recipiente ovalado, que se construye con cuerdas o sogas de esparto, tejidas en forma de red y que se utiliza para trasportar la paja desde la era al pajar o al almiar Barcinar Transportar las mieses desde los campos a las eras para la trilla Barja Recipiente hecho de pleita de esparto y rectangular, de unas dimensiones más reducidas, con tapadera del mismo material y una cuerda para colgarla en las jamuguilla y que se utilizaba para llevar la comida el mulero que iba a labrar todo el día lejos de casa o lejos del cortijo. También para llevar los cuchillos y demás herramientas del "mataor" en las matanzas bareta, Irse de Padecer diarrea. "M' a entrao una cagalera que me voy de bareta" Barreor Palo largo con trapos en la punta, humedecido se usaba para mover las brasas del horno Barruntar Tener la intuición de que algo va a pasar basándose en algún indicio. "Esta noche la luna tiene cerco, se barrunta lluvia pa mañana" Bazeños Los habitantes de Baza para gente de fuera,es decir, bastetanos; también para envidiosos de otros pueblos de la comarca, despectivamente: “bacines”. Berimbol, coger el Cogerle el truco a algo o a alguien Berrinche Disgusto, lloriqueo, enfado ¡Vaya berrinche que ha pillao el zagal porque no le he comprao la escopetica" Besana Primer surco en la labranza de un terreno. Bestia Animal, caballería que ayudaba en las faenas agrícolas ¿Le has echao de comer ya a las bestias? Bicha Culebra. También como mujer mala. ¿Pero tú sabes lo que va cascando por ahí? ¡Esa mujer es una bicha!". Zorra, animal que mata a las gallinas Bicho Todo lo que tiene patas y/o se mueve siendo, generalmente, insectos. También a la mujer poco agraciada. Travieso. "Ese zagal no para de moverse, es un bicho" Blanquear Encalar las paredes. Después de blanquear "se sacaban los filillos", la unión de la pared con el suelo y las molduras, se repasaban con azulete (las molduras) y con grea los suelos. Boceras Persona con restos y manchas de comida alrededor de la boca Boda de malos aliños Una boda que se llevaba a cabo sin hacer el pedimento Boli o boli butraca -juego- Juego consistente en levantar el “boli”, palo afilado por las dos puntas a modo de lápiz —también pelota pequeña—, del suelo y golpearle en el aire con la estaca “butraca”. Botica Farmacia Brevas Fruto temprano de la higuera. También aplicado a las tetas de la mujer. bufío, Dar un Regañar. Responder de forma brusca Bujero Agujero. Hoyo Bulla, Meter Meter prisa; también para referirse a gentío, aglomeración. ¡Vaya bulla en el entierro de hoy, ha acudío to el pueblo! Burrería Algo fuera de tono y sentido. Indicativo de cantidad: "Qué burrería de melones" "No dicen na más que burrerías de la pobre mujer" |
... que los balcones de paloBarjaBlanquear |
Ca
Casa. "Hablas más que la Patro, bueno, me voy ya a ca la Encarna" Cabezabuque Persona de cabeza prominente Cabeza perro Tonto Cacarruta Excremento, normalmente de animal. Cacho Trozo; peazo. "¿Qué comemos hoy? Con un cacho de pan y tocino vamos arreglaos". Cagon-to lo que se menea Manera de despotricar contra todo, cuando algo ha salido mal o se está enfadado: ¡Me cago en tó lo que se menea! Cagueta, caguetilla Diarrea. Persona cobarde o miedosa. "Ese zagal es un cagueta, no que le dan miedo las volaeras" Cahlear Cansar, agotar. "Pues no que me ha puesto cahleando la puñetera cabra pa poder ordeñarla" "Qué calor hace, viene el animalico -perro- cahleando" Calailla Diminutivo de calada; chupada que se da al cigarro. "Dame ya una calailla" Calientamanos -juego- Juego consistente en poner, dos o más personas, las manos cerradas unas sobre otras, sacándolas sucesivamente, desde abajo, y dejándolas caer, con fuerza, sobre las de encima Camilla, Mesa de Mesa con un agujero en su plataforma inferior, donde se coloca el brasero y que va cubierta por las enagüillas. "Anda sí, sigue ahí sentá calentándote la entrepierna, que te van a salir cabrillas" Cantarranas, Tener menos luces que las fiestas de Ser cortillo de mente y / o de espíritu "Pero si ese es un cantamañanas, un cantarranas" Cansino Pesado Capazo Cesto para la compra. Espuerta. Capullo Atontado: poco inteligente o espabilado. Punta del pene. "Fuimos a las higueras, allí al final del barranco, en lo de Manolico y se echó leche de higuera en la picha, no veas cómo se le puso de grande el capullo, tuvieron que llevarlo a Baza al médico rápido y corriendo tó asustaos". Carasol Lugar donde da el sol con más intensidad. "Sí hombre, en la parte de la umbría no -cara al norte-, en la del carasol" -cara al sureste-" "Estas cuevas están muy bien orientadas al carasol" Carear Dejar el agua de riego debidamente encauzada en el haza. Dejar a los animales o personas, para que se puedan mover libremente. "Zagal, suelta ya el ramal y deja las cabras de careo" Cascar Hablar. Charlar. "Si no hemos hecho na, llevamos toa la tarde cascando. Morirse. "Mi paece que este la va a cascar pronto". "Vaya casca que me tenía anoche la Encarna al fresco". Masturbarse en sentido real y figurado. "Anda vete ya y te la cascas, será el tío mamón" Castrojo Cateto. Paleto. "Pero si ese será un castrojo de pueblo toa su vida y ahora viene de Barcelona dándoselas de enterao" Catar Probar algo; hacer una cata; simplemente, comer. "Por qué no comes, está malico, si ni siquiera has catao el plato" Cate Puñetazo; golpe con la mano Cateto Lugareño; que no ha corrido mundo y está anclado en su entorno. Cazoletero Curioso; entrometido Ceazo Cedazo Cebollazo Golpe fuerte. ¡¡Vaya cebollazo t'has dao!! Cencerrá Cuando un viudo se casaba de nuevo, los amigos le daban una sonora serenata en la que le gastaban bromas y hacían notar el acontecimiento. Si la cosa iba bien y el acto era placentero para la nueva pareja, sacaban vino e invitaban a la comitiva, caso contrario, tras la algarabía, se dispersaban maldiciendo y tratándolos de agarraos y malas personas. Cenutrio Cabezón. Atascado y más bien tonto Cepazo Golpe fuerte. "Se ha dao un buen cepazo" Ceviles Agentes de la guardia civil. Chacho. Chache Muchacho; pariente, tío. "La chacha Emilia" era chacha, como familia, de todo el pueblo. Chapetón Chubasco de intensidad moderada y de una duración que no se considera excesiva. Si es con menos intensidad, chapetoncillo. ¿Ha caído mucho? ¡Qué va, un chapentocillo de ná!" Chato Vaso de vino, de medida corriente servido en la taberna. Mote de persona. Chicha Carne, referido sobre todo a la parte más magra. "Cuando terminemos de colgar y abrir el marrano, las mujeres nos preparan unas chicharrillas a la lumbre". Juego: (Bacalá, Agarrá o Suelta)” Juego de muchachos, también conocido como Gallo o Pídola. Chicharrete Calor exagerado. Efecto del sol en las siestas de verano: "Hace un chicharrete que derrite las piedras" chillao, Beso Beso fuerte que dan, sobre todo, los chiquillos Chispear Similar a chirimir. Caer mijillas de agua de lluvia, de manera esporádica y sin arrancarse a llover de forma más intensa. Chisparse Emborracharse Chispera Borrachera Chispilla Diminutivo de chispa, como unidad de medida universal, equivalente a muy poco Chispitilla Unidad de medida fraccionaria de chispilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño Chisquero Encendedor que funciona a golpe de mano. Mataconejos (seguramente llamado así por la similitud del golpe con la mano sobre la rueda del mechero y el golpe en la nuca para matar los conejos) Chola Cabeza Chuchurrío Marchito Chuminá Tontería. Minucia. Cosa poco importante: ¡¡No te compres esa chuminá!! Chuminoso Que le gustan las chuminás. También persona muy metodista. Pamplinoso. Chupón Que sólo quiere algo para él y no lo comparte: "Ese tío es un chupón, toa la vida pegado a los señoritos" Churretes Manchas de suciedad que marcan el camino por donde ha escurrido el agua: ¡¡Vaya pescuezo de churretes que llevas!! Churriana Caguetilla; diarrea Churro, pico, terna -juego- Juego en el que inclinados unos, a modo de potro, los otros saltan encima y diciendo la fórmula tres veces, sin tocar el suelo, dan la posibilidad de acertar y cambiar de posición o volver a saltar. El dedo gordo indicaría “churro”, el meñique “pico” y los tres restantes serían la “terna”. La madre se encargaría de que no hubiese engaño alguno Chusco Duro; complicado Chuzo Especie de estalactitas de hielo. Sucesión helada de goterones en los días de nieve y frío que se forma en sitios como los aleros de los tejados. Se usa también como expresión del frío que hace: "Caen chuzos de punta" Cieca Acequia Cinimicerra-juego- Juego que consiste en adivinar el nombre de un fruto cuya descripción se hace a continuación de una fórmula que dice «Cinimicerra, culo degato, culo de perra, ¿cuál es la fruta que echa el árbol (o la mata) de esta manera?». Cipote Miembro viril. Persona torpe. Ciribulle Persona o animal que no se está quieto ni debajo de agua clisado, Quedarse Dormido, abstraído, embelesado, admirado Coca Golpe con el puño cerrado dado con los nudillos Cojonúo Muy bueno; digno de alabanza. Prepotente Coloraillo, colorete Aplícase a sustancias que producen tonalidades rojizas tan variadas como el colorante de comidas o el antiséptico para heridas tipo Mercromina. Colores Lápices de colores Colorín Jilguero Conijah Rincón o parte que hace esquina en un bancalillo Convidar Invitar Contí coneso A pesar de; expresión que se coloca antes de enunciar una frase de advertencia, precaución o consejo: "No llueve pero contí coneso llévate el paraguas" Copetín, Irse p'al Morirse. "Me cago en el copetín" Cortapichas Tijereta Coscarse Darse cuenta de algo Coscoletas, coscos - juego- Llevar a alguien a cuestas Cuartillo Habitaciòn muy chica. Unidad de medida - cuarta parte del celemín ¡Cuchah! Sinónimo de caramba; expresión de asombro. ¡Cuchah que paya ! Cuchimán Lugar más bien pequeño y angosto donde hay munchas cosas que no sirven Cucos Garbanzos tostados cuerpo, Hacer de Cagar, defecar Cuerva Sangría. Eshale más vino a la cuerva. Culazo Golpe dado al caer sobre el culo Culebrina Relámpago aparatoso Curcusilla Parte final el hueso sacro y que produce un especial dolor punzante cuando se recibe un golpe Curiana Cucaracha. |
CacarrutaEn ocasiones las ovejas o cabras pasaban por las calles y naturalmente dejaban todo sembrado de excrementos. Coindiendo con la aparición de los "conguitos" los zagales pequeños confundían las cagarrutas con los conguitos y en más de una ocasión y al menor despiste de la madre se las llevaban a la boca.
|
DDanones
Yogures. Dalealaluz Pedir encender la luz. "Dalealuz, como tropiece me mato" Desagerao Exagerado. Desapartarse Apartarse. Separarse, divorciarse la pareja Desapuntarse Borrarse de una lista o de una actividad Deseguía Enseguida Desfarafuste Desbarajuste Desjince Esguince Desfarfollar Esfarfollar. Quitar las hojas al maíz seco Disjusto Disgusto. Berrinche, enfado Dolor malo Deseo de causar algún mal a alguien. "Mar' dolohh lehdé .....que reviente" |
EEhcacharrao
Roto, no funciona Ehcaquearse Quitarse de enmedio Ehfaratar Deshacer, Estropear, Destrozar Embolicar Culpar de algo Embotao Harto de comer, beber, con molestias en el vientre Encanijao Estar muy delgado y/ o ser de pequeña estatura. Empanao Atontao, Apollardao Empanzocao Se le aplica a la persona que se ha pegao una pechá de comer y/o beber y tiene el estómago pa reventar. Empentarse Apoyarse. No t'empentes en la paré que te va`s llená de cal" Emperifollarse Ponerse guapo/a; arreglarse mucho. Enaguas / enagüillas Especie de faldilla por debajo de la falda, en el vestuario femenino. Tela que cubre la mesa, con la se tapan los que están sentados en la mesa de camilla. Se cuentan muchas anécdotas de los novios haciendo "cosas" bajo las enagüillas ocultos a posibles ojos vigilantes de futuras suegras recelosas. Encartar Venir bien el hacer algo Enceluscao Prendado de algo o de alguien Enchochao Prendado; enamorado. "Está enchochao con la zagala esa" Endiñar Dar un golpe; arrear Endispuesto Que no se encuentra bien Engargao Que tiene fijación por alguna cosa "Está engargao en los pasteles" Engurruñío Gurrumino; agarrao; persona que ajusta al máximo su presupuesto para evitar gastos. Aplicado a las cosas, muy arrugao. Enmayao, esmayao Tener mucha hambre Ennortao, esnortao Abstraído. Distraído Enratonao Persona de poca talla Enreos Cosas que las tenemos siempre por medio y que causan desorden Espeluznao,-á Despeinado,-a Enseguía. Enseguida Ensonrrible Persona que tiene bastante mal caracter; mala follá. Esaborío Antipático; poco agradable Escandilar Efecto que produce el Sol cuando lo miras fijamente Escuchimizao Muy flaco y débil. Escupinajo Escupitajo Escurrizo Tobogán o rampa por la que se resbala Esfaratar Deshacer algo Esgraciao Estropeado; aplicado a personas, que no tiene gracia ni salero Esjonzao Cansado, echo polvo Esnuclao Desnucado por golpe en la parte posterior de la cabeza Esollao Desollado esparto, Estar más seco que un Estar muy delgado Esparramar Derramar. Esturrear Espichao Muerto Estartalao Que no se ajusta a lo normal Esturrear Tirar, derramar o volcar algo que acaba esparciéndose |
FFanega
Unidad de medida, tanto de superficie agraria como de volumen Fangar Robar; hacerse amigo de lo ajeno Fardones Bajos de la camisa por fuera de los pantalones Fardos Lienzos que se ponen debajo del árbol para recoger la aceituna y almendra Farfollas Imbécil; ignorante; de poco crédito; Hojas que envuelven al maíz Farruco Chulo o enterao que pueded acabar llevándose algún golpe Fatiga Vergüenza Flis Insecticida para las moscas Flores Palomitas de maíz follá, Mala Persona antipática y de mal carácter, con mala sombra follaíco, Ir Ir muy rápido Follesca Acto de echar un kiki Follón Unidad de medida para indicar mucha cantidad de personas o de cosas. "En el mercao habia un follón de gente" . Se usa también como sinónimo de borrachera, pea y de ruido, jaleo. Follonazo Peo; cuesco; ventosidad Follonero Que arama jaleo o follón; aplícase también al que se hace el pesado, se repite. fondinga, Mala Expresión equivalente a mala follá, aunque más refinada Forastero Persona o cosa que no es del lugar. "Mi hija s'ha casao con un forastero" Freir los sesos Soportar el sol. "Con este chicharrete se me van a freír los sesos" frito -a, Estar Estar harto de algo o alguien. ¡Es que er zagal este me tié frito! Fugarse Faltar a clase. Si eso, nos fugamos las dos clases esas y ecahamos un partido Furgohh Fútbol |
GGachastortas
Guiso caldoso con una masa en el mismo galillo, Irse la comida por el Atragantarse Gambullo Pequeño haz de leña o miés de fácil combustión Garguear Comer garguerias Carguerías Comidas, generalmente dulces, que se toman entre horas. Chucherías. Garrucha Polea donde se pone una soga para subir y bajar cosas Gavilla Haz o montón de leña Gentes, Hacer Llamar la atención de forma positiva o negativa públicamente. "Con ese vestío hará gentes" Gincho Ladrón; asaltador callejero Gincharse Hartarse, comer mucho Gobernar Arreglar, hacerse de algo: ¡Me vía gobernar una motillo d'esas! Goler Curiosear sobre algo o alguien; oler Goma Borrador Golismear Goler gorra, Entrar de Entrar a un sitio sin pagar gota, No queda ni una Solicitud, petición de reponer bebida Granzones Restos de paja que no se comían las bestias y que las gallinas utilizaban para poner huevos Gorronear Ir de gratis, o entrar sin pagar Greñúo, -a Despeinado, -a, mal arreglado -a, o con aspecto sucio -a, refiriéndose generalmente a personas Guanamino Zorzal Guasa Burla, "A mi no me hagas guasa". Sensación de incredulidad, "Esto sí que tiene guasa" Güena Buena, ¡Qué güena zagala es! Güerto Bancalillos dentro del pueblo guías, estar o quedarse en las Estar muy delgado Guita Soga - cuerda. Tener dinero: "Ese tío tié que tener guita" Gurupina Guiso hecho con gurullos Gurrumino Persona tacaña Gusanico de luz Luciérnaga |
HHaba, habón
Erupción cutánea con inflamación Habillas Habichuelas; judías Haiga Haya, del verbo haber. hincha, Tener Tener manía a alguien; sentir antipatía Hoyo -juego- Juego consistente en meter en un hoyo monedas o "cascaritos" tapones metálicos de refrescos, que se empujan dándoles golpes con los dedos Hogaño Actual, en el año en curso Hueco del día Mediodía Huevón Lento, tardo, parsimonioso Hule Mantel de plástico para la mesa, de diario que se queda puesto a todas horas |
Jjabón, Echar un ojo de
Necesidad de lavar, emjabonar algo Jalar Comer Jaznataica Desesperada. "La zagala estaba jaznataica llorando" Jaznatarse Llorar con mucha emoción Jiñahh Defecar. Cagar Joer Complicar, hacer más difíciles las cosas. Fastidiar. Que no es fácil de entender, de lograr, de hacer o de reparar. Producir molestia o daño. Realizar el acto sexual Joío Molesto, difícil o dañino "El examen era mu joío, seguro que me catean" Juguesca Se aplica tanto al juego lúdico como al monetario Juntas Persona o personas que van con alguien habitualmente. Amistades. "No me gustan esas juntas que gastas ahora" Juntarse Estar en buena relación amistosa con alguien. Arrejuntarse. Convivir con una pareja sin documentar la relación Jutar Azuzar a un perro para que le muerda a alguien. "Tobi, ¡ jútale, jútale...!" Justicia o ladrón -juego- Juego, en el que unos, los ladrones, se esconden y otros, los justicias, buscan a los escondidos. Para decidir quienes son unos y los otros se utiliza la fórmula «Uni, doni, treni, catoni, quini, quinientos, estando la reina sentada en su silleta, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte, que las veinte son (se cuentan) justicia y ladrón». |
LLaero
De ladero, de lado. Ladera. Pendiente lateral de una montaña. "El laero de la cueva estaba lleno broza" lance, De Aplícase al objeto que se obtiene de segunda mano Lapo Escupitajo; salivazo. Dícese también de un antiguo juego en desuso leche, Hacer Burlarse; cachondearse leches, Tener ganas de Bromista que quiere seguir su broma Lenjos Alejado; a gran distancia Llenarse Mancharse listo de papeles, Quedarse Quedarse sin nada. Permanecer sin defensa o sin recursos. Desmayarse. Dormirse. Morirse. Lominmitico Tan parecido que es igual longui-is, Hacerse el Hacerse el tonto, no querer enterarse de algo luce, Todo le Exceso de peso de alguien por el buen comer Lumbre Fuego encendido en el hogar; hoguera lumbre, Dar Dejar fuego a otro para encender el cigarro |
Mmacuala, Hacer
Hacer novillos, fugarse las clases madre, La En un juego, es quien lo dirige y hace de árbitro Malacatón Melocotón. Son famosos los malacatones de Cortes que han dejado de venderse en Baza a lomos de caballerías que recorrían la ciudad. mandao, -illo, Hacer un Expresión usada para cuando no se quieren dar muchas explicaciones de dónde se va o qué se va a hacer. Se usa también como equivalente a hacer un recado. Mandao, Ser un Persona que hace lo que le ordenan Mandil Delantal; vestimenta de protección para cocineros y cocineras Manque Aunque Manusear, manosear Tocar mucho y estropear algo Marraneras Porqueras. Habitáculos para criar los cerdos Marrano Cerdo; puerco; sucio. Se aplica a persona y animal Matraco Algo que es de grandes dimensiones Maya Costumbre de Baza que consiste en vestir a una niña sentada y, en su defecto niño, con una sábana blanca y adornarla con flores, durante el mes de mayo en la calle. Los demás niños relacionados con esa maya piden a los transeúntes: ¿Me das algo pa la maya? Me se, Te se Me se cae... en vez de se me. Te se cae... en vez de se te Meadero Servicios; retrete Mearse de risa Reirse mucho, partirse de risa Meco Golpe; puñetazo.Te voy a dar un meco que vas a ver Megendero Columpio. En las matanzas, con una cuerda y una espuerta de pleita, se mecían los niños Melón de agua Sandía. Apelativo que se da a ciertas personas por sus cabezonerías Menearse Moverse. Úsase también como exabrupto: ¡ Me cago en tó lo que se menea! ¡Menés! Despectivo con el que se muestra desprecio hacia algo. La palabra forma parte también de otras frase más retóricas: "Menés, gambullos y teas" o "Menés con pés" Mentar Nombrar; citar Merguizo Mellizo; morocho Mester Menester. "Es mester joerse" Miaja, mingaja Un poco de algo mierda te ahogue, Mala Expresión de repudio que manifiesta enfado hacia alguien Mijilla Unidad de medida universal, aplicada a multitud de magnitudes, tales como tiempo, peso, espacio, capacidad, etc. "Doña Rosario, junto con otros maestros, impartía clases particulares a los alumnos libres de bachillerato allá por 1967, nos llevaban a examinarnos libres a la "Sección Delegada del Instituto Padre Suárez" en Huéscar, -actualmente 2015 IES La Sagra- nos preparaban para segundo de Bachiller Elemental e impartía Geografía Universal. Como docente era "de armas tomar" y repartía "cocotazos" por doquier así como castigos, que yo siempre he llamado "psicológicos", comentarios lindando con el desprestigio y que hoy claramente serían considerados de "maltrato", dirigidos a algunos de los alumnos-as que asistíamos a su clase. Pregunta un día al "Colorín", -sí hombre el Silvestre, el menor de los hijos de Silvestre Garrido el panaero - compañero entrañable que se ponía muy nervioso cuando estaba ante la maestra y hasta le temblaba la voz, ¿pero Polonia produce o no patatas? ¿cuántas? -Sí, pero solo una "mieja", una "mijilla". A partir de ahí se armaba la marimorena, ¡Cómo que una mieja, esa qué medida es! El pobre zagal, todo nervioso, comenzaba a tartamudear y ya no había forma de hacerle hablar. La maestra esperaba una respuesta en toneladas de producción anuales, pero eso nunca llegaba. ¡Polonia, Benelux, Alemania... qué era aquello, en el libro de texto hablaba de países que seguramente estaban más allá en los confines de la Tierra para nuestra mentes infantiles de pueblo! Procurábamos aprendernos "de carretilla" todo aquello que ponía el libro, sin entendimiento alguno claro está, para poder salir de estos atolladeros. Milindres. Mezquinero Delicado para comer Miso Gato. Se usa repetido para llamar a este animal. "¡Miso, miso...! Mistos Cerillas; Fósforos. Se usa también la expresión "Esto se quema más pronto que un misto", para indicar que algo ocurre con mucha rapidez. Molla Golpe; tortazo. "Te ví a dar una molla, que vas a vé". La corteza y la molla del pan. "Pa limpiar esa mancha le restriegas con una molla de pan" Mu güenas Saludo positivista Mudarse Cambiarse de ropa . Úsase también para indicar los cambios de vivienda o posición. Muncho En cantidad notable; de más. "M'ha gustao muncho" Murciégalo Murciélago Mus Pronombre personal de la primera persona del plural: "¡Llena que mus vamos.!" |
QQuema -juego-
Juego de pelota en el que participan dos equipos con un número indeterminado de jugadores, en el que un jugador lanza la pelota contra los contrarios, y si toca a alguno de ellos es hecho prisionero del equipo contrario, situándose detrás de éste, pudiendo participar en el juego del mismo modo que sus compañeros. Gana el equipo que haya hecho prisioneros a todos los miembros del equipo contrario Quemao Enfadao; cabreado Quillo Chiquillo. "Quillo, ¿ande vas?" |
RRaeor
Rodillo de madera usado para nivelar el contenido de cereal en la media fanega Rancio Aplicado a personas, soso Rasca Frío exagerado; helada. "¡Vaya rasca que está cayendo!" Reata Hilera, rilera. "Lleva las mulas de reata a la cieca a darles agua", andando ambos, jinete y animal, cogidas del ronzal tirando de ellas Recio Persona entrada en carnes, pero fuerte Regomello Sensación de preocupación por alguna persona o situación; mala conciencia de no haber obrado bien; intranquilidad; nerviosismo Repelunno / Repelús Escalofrío que entra cuando se siente, de repente, frío o miedo Relampaguz Mezcla de relámpago y luz, como su nombre indica Repelús Escalofrío Resculliero. Escurriero Lugar por el que tirarse resbalando, normalmente, con el culo Resplandina Regañina Retestinao Cacharro viejo grasiento y tiznado Reventar Palabra de cuya familia se obtienen maldiciones y malos deseos para otros: ¡¡¡No reventarahhh!!!! Ribazo Desnivel en el terreno que separa una parcela de otra. Ambos lados de una acequia o brazal. Cría botiazo y otras hierbas que periódicamente es preciso limpiar Rilera Hilera, Fila, Reata Ristra Pimientos, ajos, y otros alimentos engarzados por un hilo, a modo de hilera Roal Trozo de algo o zona de terreno con una forma más o menos ovalada, que se diferencia del resto colindante |
S
|
TTamién
También Tarato Bruto. De ahí lo de "Eres más burro que Tarato" Tá viao Sinónimo de "...la llevas claras!" Tejo -juego- Juego infantil en el cual hay que hacer un recorrido con una piedra plana o media suela de goma de alpargata, llamada tejo, por un tablero pintado con tiza blanca en el suelo. Rayuela Tenis Zapatillas deportivas terraza, Perder la Perder la razón; perder el sentío Tinao Lugar donde se colgaban los pimientos o similares a secar; carasol Tirar de la puerta Cerrar la puerta: "¡Tira de la puerta cuanco salgas!" Toca Trapo o paño de cocina. "Dame la toca que limpio la mesa" Tocha Nariz Tomar Coger en brazos o sentar a alguien en las rodillas, generalmente a los niños Tontopollas Equivalente a gilipollas torazón, Mal "Mal torazón te dé", es una expresión que se utiliza para desearle el mal a alguien Trabuco Juguete de muchachos consistente en una rama de saúco, ahuecada en cuyo interior se introducía una bola de cáñamo, la estopa, y se disparaba con una baqueta que se presionaba con la barriga Trajinar Trabajar. Realizar alguna faena, normalmente manipulando cosas diversas trapajazo, Pegar un Darse un buen golpe: "Zagal ten cuidado con la bici, que vas a pegar un trapajazo que ya verás" Trolero Mentiroso; Bolero Trompa, -o Peonza que se hace bailar girándola con la ayuda de un hilo. Juego. Tula -juego- Juego en el que uno persigue a los demás hasta alcanzar a alguno, al que dice «tú la llevas» y así se convierte en el perseguidor Tutú Nombre que durante mucho tiempo designó al detergente en polvo Tuuuubaaaaassshhhh Expresión para espantar a los perros. "¡Tuuuubaaaaassshhhh vete de aquí! |
TrompaTuuuubaaaaassshhhh |
VVadil
Recogedor de la basura del suelo cuando se barre vareta, Irse de No poderse aguantar las ganas de hacer de cuerpo Venacapacá Interjección que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente, normalmente p'ajustarle las cuentas.. Verea Camino estrecho de tierra por el que puede caminar una caballería vergüenza..., Tener menos Tener menos vergüenza que un gato en una matanza, es ser muy desvergonzados Veros / Versus Iros; sinónimo de irsus Veste Vete. ¡Anda y veste ya! vística!, ¡En la Expresión de exclamación admirativa o de asombro Vocinglero Que da muchas voces: ¡Esa zagala es una vocinglera! volada, En una Rápidamente volao de la cabeza, Estar Estar pirao, loco de remate, que se le va la olla voltio, Dar un Pasear; dar una vuelta |
Vadil |
Z
|